Nuova Riveduta:

1Samuele 19:5

Egli ha rischiato la propria vita, ha ucciso il Filisteo e il SIGNORE ha operato una grande liberazione in favore di tutto Israele. Tu l'hai visto e te ne sei rallegrato; perché dunque peccare contro il sangue innocente, uccidendo Davide senza ragione?»

C.E.I.:

1Samuele 19:5

Egli ha esposto la vita, quando sconfisse il Filisteo, e il Signore ha concesso una grande vittoria a tutto Israele. Hai visto e hai gioito. Dunque, perché pecchi contro un innocente, uccidendo Davide senza motivo?».

Nuova Diodati:

1Samuele 19:5

Egli ha esposto la propria vita al pericolo, quando ha ucciso il Filisteo, e l'Eterno ha operato una grande liberazione per tutto Israele. Tu hai visto e ti sei rallegrato; perché dunque peccheresti contro il sangue innocente, facendo morire Davide senza motivo?».

Riveduta 2020:

1Samuele 19:5

Egli ha messo la propria vita a repentaglio, ha ucciso il Filisteo e l'Eterno ha operato una grande liberazione in favore di tutto Israele. Tu l'hai visto e te ne sei rallegrato; perché dunque dovresti peccare contro il sangue innocente, facendo morire Davide senza ragione?”.

La Parola è Vita:

1Samuele 19:5

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 19:5

Egli ha messo la propria vita a repentaglio, ha ucciso il Filisteo, e l'Eterno ha operato una grande liberazione a pro di tutto Israele. Tu l'hai veduto, e te ne sei rallegrato; perché dunque peccheresti tu contro il sangue innocente facendo morir Davide senza ragione?'

Ricciotti:

1Samuele 19:5

Egli espose a repentaglio la sua vita abbattendo il Filisteo e [per suo mezzo] il Signore ha operato una grande liberazione per tutto Israele: tu l'hai visto e te ne sei rallegrato. Perchè dunque peccare contro un sangue innocente, facendo morire Davide che non ha colpa alcuna?».

Tintori:

1Samuele 19:5

Egli pose a rischio la sua vita, uccise il Filisteo, e per lui il Signore operò una grande liberazione in Israele. Tu lo vedesti e ne provasti allegrezza. Perchè adunque peccare contro un sangue innocente, uccidendo David che non ha colpa?»

Martini:

1Samuele 19:5

Ed egli pose a repentaglio la propria vita, e uccise il Filisteo, lo che fu una grazia grande fatta dal Signore a tutto Israele: tu lo vedesti, e ne provasti allegrezza. Perchè adunque peccherai tu contro un sangue innocente, uccidendo Davidde che non ha colpa?

Diodati:

1Samuele 19:5

ed egli ha messa la vita sua a rischio, e ha percosso il Filisteo, e il Signore ha operata per lui una gran liberazione a tutto Israele; tu l'hai veduto, e te ne sei rallegrato; perchè dunque peccheresti contro al sangue innocente, facendo morir Davide senza ragione?

Commentario abbreviato:

1Samuele 19:5

Capitolo 19

Gionata riconcilia il padre con Davide, Saul tenta di nuovo di ucciderlo 1Sam 19:1-10

Davide fugge da Samuele 1Sam 19:11-24

Versetti 1-10

Come sono forti le parole giuste! Saul si convinse, per un certo periodo, dell'irragionevolezza della sua inimicizia nei confronti di Davide; ma continuò a nutrire la sua malvagità contro Davide. Così insanabile è l'odio del seme del serpente contro quello della donna; così ingannevole e disperatamente malvagio è il cuore dell'uomo senza la grazia di Dio, Ger 17:9.

Riferimenti incrociati:

1Samuele 19:5

1Sa 28:21; Giudic 9:17; 12:3; Sal 119:109; At 20:24; Fili 2:30
1Sa 17:49-51
1Sa 11:13; 14:45; 17:52,53; Eso 14:13; 1Cron 11:14; Eb 2:3
1Sa 20:32; Ger 26:15; Mat 27:4,24
Sal 25:3; 69:4; Giov 15:25

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata